00. DOLMAR GmbH Postfach D Hamburg Germany. alte ERING-Teil-Nr

Ersatzteilliste Pos. Anz. Teil-Nr. Hinweise Benennung ERING-Teil-Nr. alte ERING-Teil-Nr. 2/00 EV-3013 EV-3515 PV-4035 995 700 107 (D) DOLMAR...
Author: Bettina Vogt
6 downloads 2 Views 427KB Size
Ersatzteilliste Pos. Anz.

Teil-Nr.

Hinweise

Benennung

ERING-Teil-Nr.

alte ERING-Teil-Nr.

2/00

EV-3013 EV-3515

PV-4035

995 700 107 (D)

DOLMAR GmbH



Postfach 70 04 20



D-22004 Hamburg



Germany

EV-3013

2

30b

30a

73

31

43

44

35

32 75 33

36

54

34 45

42

74 48

2 29

28

42

2/00

40

100

45

27

70 38

71

24

39

37

26 101

72

23

41

3/00

47 65

1

59

65

50

102 53

103

EV-3013

2 Pos. Anz.

Teil-Nr.

Hinweise

Benennung

• • •

1 1 1

666 067 030 666 075 240 666 070 730

➠ 8/99 9/99 ➠

Motor (Stahlschmidt) Motor (AEG) Schraubendreher

1 1 2 23 24 26 27

1 1 1 1 1 1 1

666 070 610 666 075 250 666 070 560 666 060 510 666 072 040 666 060 450 666 060 490

➠ 8/99 9/99 ➠

Gehäuse (Datum .../97) Gehäuse (Datum .../99) Abdeckhaube Achse Sicherheitsklappe Schenkelfeder links Schenkelfeder rechts

28 28 29 29 30a 30a 30b

1 1 1 1 1 1 1

666 071 200 666 075 020 666 071 210 666 075 030 666 060 270 666 075 010 666 075 560

➠ 8/99 9/99 ➠ ➠ 8/99 9/99 ➠ ➠ 8/99 9/99 ➠ 3/00 ➠

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

42 43 44 45 47 48 50

ERING-Teil-Nr. 1300 W 1300 W

67030 75240 70730

Kunststoff Kunststoff

70610 75250 70560 60510 72040 60450 60490

Griffunterteil links verzinkt Griffunterteil links schwarz Griffunterteil rechts verzinkt Griffunterteil rechts schwarz Griffoberteil verzinkt Griffoberteil schwarz Griffoberteil ergonomische Ausf.

71200 75020 71210 75030 60270 75010 75560

666 066 910 666 073 840 666 066 800 666 062 410 666 062 520 666 070 590 666 060 570 666 070 140 666 074 480 666 067 170 666 011 450

Zugentlastung Schalter Kunststoffgleiter Kabelklemme Tragegriff Kabelverschraubung Krallenklemmscheibe Zugentlastungsschelle Isolierkörper Spannschelle Kondensator

16 µF

66910 73840 66800 62410 62520 70590 60570 70140 74480 67170 11450

6 2 2 4 2 2 2

666 067 180 666 067 190 666 060 800 666 067 200 666 067 220 666 064 050 666 013 510

Schraube PT KA 40 x 12 Schraube PT KA 40 x 20 Schraube PT KA 40 x 25 Schraube PT KA 60 x 16 Gewindeformschraube M5 x 16 Halbrundschraube m. Nase M8 x 35 6kt-Schraube M8 x 22

67180 67190 60800 67200 67220 64050 13510

53 54 59 65 70 71

1 2 2 4 1 1

666 074 490 666 062 730 666 060 900 666 013 290 666 065 770 666 068 660

Flachmutter Flügelmutter Unterlegscheibe Zahnscheibe Schraube Schraube

74490 62730 60900 13290 65770 68660

72 73 74 75

1 1 1 1

666 070 580 666 070 570 666 070 600 666 066 740

Luftleitplatte Deckel Gegenmutter Stopper für Zugentlastung

100 101

1 1

666 065 900 666 065 980

➠ 2/00 ➠ 2/00

Grasfangbox Oberteil Grasfangbox Unterteil

40 cm 40 cm

65900 65980

102 103

1 1

666 060 680 666 060 730

3/00 ➠ 3/00 ➠

Textilsack Rahmen

40 cm 40 cm

60680 60730

M8 M8 R 9 DIN 440 A8 PT KA 40 x 10 PT K 40 x 16

70580 70570 70600 66740

alte ERING-Teil-Nr.

EV-3013

3 56

60 61

8

60 55

56

57

22 25

60 4 3

66

7

8

5 60 9

49

65

58

69

46 21

63

62

68

19

17

20 66

18 14

67

17 64 10 11

15 12

13

61

51

16

69

EV-3013

3 Pos. Anz.

Teil-Nr.

Hinweise

Benennung

3 4 5 5 6 7 8 9

2 2 1 1 4 2 4 2

666 072 060 666 072 270 666 072 070 666 072 080 666 072 110 666 072 330 666 070 840 666 016 060

Blatt Senkschraube Griffteil rechts Griffteil links Tellerfeder Bolzen Rad Radbolzen

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 1 1 1 1 1 1 2 1 12

666 018 150 666 062 990 666 062 980 666 017 000 666 070 620 666 070 630 666 067 080 666 067 090 666 067 100 666 067 110

Keilriemen Buchse Keilriemenscheibe Kunststoffring Lagerbock rechts Lagerbock links Keilriemenscheibe Kugellager Messerwelle Messer

20 21 22 25

12 1 2 2

666 067 120 666 067 130 666 067 010 666 072 090

Abstandsring Distanzring Radbolzen Kappe

46 49 51

4 1 1

666 067 210 666 017 650 666 014 110

Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

55 56

2 4

666 062 780 666 065 620

Sperrzahnmutter Sperrzahnmutter

57 57 58 60 61 62 63 64 65 66

2 2 1 8 3 1 3 3 4 1

666 010 430 666 075 260 666 013 100 666 013 250 666 014 370 666 063 920 666 067 230 666 067 240 666 013 290 666 064 650

67 68 69

1 1 4

666 062 460 666 067 690 666 068 840

=> xxx = { m* ✪ Corr.

➠ 1999999 2000000 ➠ 4/95 ➠ SI 5/95 => xxx = { m* ✪ Corr.

➠ 1999999 2000000 ➠ 4/95 ➠ SI 5/95 => xxx = { m* ✪ Corr.

Inhaltsverzeichnis

2-3

EV-3013

4-5

EV-3515

6-7

PV-4035

Zeichenerklärung

Key to symbols

Légende

Produktion bis Serien-Nr. Neues Teil ab Serien-Nr. Neues Teil ab Monat / Jahr Siehe Service-Information Monat / Jahr Teil gleichwertig ersetzt Nicht mehr lieferbar Keine Serienausführung, jedoch verwendbar Beinhaltet Positions-Nr. Meterware Innensternschraube Druckfehlerberichtigung

Production to serial number New part from serial number New part from Month / Year See Service-Information Month / Year Modified part No more available No standard execution, may be used Contains item no. Sold by the meter Star socket screw Error correction

Production jusqu’à no de série Nouveau pièce à partir du no de série Nouveau pièce à partir de Mois / Année Voir Service-Information Mois / Année Pièce modifiée Plus livrable Aucune exécut. en série, cependant utilisable contient no de numéro Au mètre Vis à étoile intérieure Rectification d’ erreurs

Explicación de símbolos

Verklaring der tekens

Chiarificazione dei simboli

Producción hasta No de serie Pieza nueva a partir de No de serie Pieza nueva a partir de mes / año Véase inform. servicio mes / año Pieza modificada Agotado No es de serie, pero sirve Contiene pos No Por metro Tornillo estrella interior Fe de erratas

In productie tot serie-Nr. Nieuw onderdeel vanaf serie-Nr. Nieuw onderdeel vanaf maand / jaar Zie service-informatie maand / jaar Vervangen door gelijkwaardig onderdeel Niet meer leverbaar Geen serieuitvoering, maar wel bruikbaar Omvat Positie-Nr. Metergoed Binnen-ster schroef Drukfoutcorrectie

Produzione fino al n. di serie Nuovo pezzo a partire dal n. di serie Nuovo pezzo a partire dal mese / anno Vedere il servizio inform. del mese / anno Pezzo sostituito con un pezzo equivalente Non più disponibile Non è un modello di serie, ma ugualm. utilizza. Comprende la posizione n. Articoli a metraggio Vite con intaglio a stella Rettifica di errori di stampa

Tegnforklaring

Teckenförklaring

Merkklen selvitys

Produktion indtil løbenr. Ny del fra og med løbenr. Ny del fra og med måned / år Se Service-Information måned / år Afløst med tilsvarende del Kan ikke leveres mere Ikke standardudgave, men kan anvendes Inkluderer position nr. Metervare Skrue med indv. stjerne Rettelse af trykfejl

Produktion t o m serienr Ny detalj fr o m serienr Ny detalj fr o m månad / år Se serviceinformation månad / år Ersatt med motsvarande detalj Kan ej mera levereras Ej serieutförande, men användbar Innehåller positionsnr Metervara Skruv med stjärnspår Korrigering av tryckfel

Tuotanto sarjanumeroon ... asti Uusi osa alkaen sarjanumerosta Uusi osa alkaen kuukausi / vuosi Katso huolto-ohje kuukausi / vuosi Osa vaihdettu vastaavaan Ei enää toimitettavissa Ei sarjavalmistusta, voidaan kuitenkin käyttää Positionumero sisältyy Metritavara Tähtikoloruuvi Painovirheen oikaisu