www.sperianprotection.com

-

DOC 1581

Postfach 11 11 65 - D-23521 Lübeck Kronsforder Allee 16 - D-23560 Lübeck Tel : +49 (0)451 702 740 Fax : +49 (0)451 798 058 [email protected]

www.sequences-com.com

SPERIAN PROTECTION Deutschland GmbH & Co. KG

>>>

AUGEN- & GESICHTSSCHUTZ

Das menschliche Auge

Hornhaut (Cornea) Vordere Augenkammer Pupille Linse Iris (Regenbogenhaut) Ziliarkörper

Verletzungsarten in der Industrie Gefahren durch Fremdkörper / Verletzungen durch Eindringen Stoßenergie, Staub, feste Partikel, Metallteilchen, Sand Folgen : Hornhautbeschädigung oder Durchlöcherung; Riss der Regenbogenhaut; Linsentrübung Chemische Gefahren Flüssige Schadstoffe, Lösungsmittel, Aerosole, Säuren und Laugen, Kalk, Zement, Mörtel usw. Folgen : Hornhautverbrennungen oder Beeinträchtigung der Sehfähigkeit; virale Entzündung; Bindehautentzündung, Geschwüre an der Hornhaut Gefährdungen durch Strahlen Infrarot, Ultraviolett, Laser, sichtbares Licht (blauer Wellenlänge) Folgen : Grauer Star; trockene Hornhautentzündung, Netzhautbeschädigung oder –verbrennung, Trübung der Linse Gefahren durch Elektrizität Direkter Kontakt, Funkenflug durch Kurzschlusslichtbogen Folgen : Netzhautverbrennung, Verletzung der Horn- oder Netzhaut, Beschädigung der Linse; Spätfolgen möglich Gefahren durch Hitzeeinwirkung Heiße Flüssigkeiten, geschmolzenes Material, Flammen Folgen : Zerstörung des Auges; Hornhauttrübung

Lederhaut Aderhaut Netzhaut (Retina) Fovea Blinder Fleck Sehnerv

Die Wahl des richtigen Schutzes Sperian® Schutzbrillen : zum Schutz der Augen vor • Teilchen mit geringer Stoßenergie (45 m/s) • Optische Strahlung (ultraviolett / infrarot) Sperian® Vollsichtbrillen : zum Schutz der Augen vor • Teilchen mit mittlerer Stoßenergie (120 m/s) • Staub, feine Partikel oder chemische Substanzen (Flüssigkeiten, Sprays, Gase) • Geschmolzenes Metall und heiße Feststoffe • Optische Strahlung (ultraviolett / infrarot) Sperian® Gesichtsschutz : zum Schutz der Augen und des Gesichts vor • Teilchen mit mittlerer (120 m/s) oder hoher Stoßenergie (190 m/s) durch Splitter, Festkörper oder Spritzer (Flüssigkeiten, geschmolzenes Metall), die zu Verletzungen im Gesicht führen könnten • Funkenflug durch Kurzschlusslichtbogen • Optische Strahlung (ultraviolett / infrarot)

>>>

INHALT Aus Bacou-Dalloz, dem weltweit führenden Unternehmen für Persönliche Schutzausrüstung (PSA), wurde Sperian Protection. Damit geht eine neue, einheitlichere Identität einher. Symbolisch für die Strategie der weltweiten Expansion und für den neuen Elan der Firmengruppe ist die zentrale Marke Sperian, die das gesamte Markenportfolio auf Basis gemeinsamer Werte in sich vereint. Sperian ist Synonym für unsere neue „Corporate Identity“ und gleichzeitig die Dachmarke, unter der mehrere Produktreihen zusammengeführt werden. Ab jetzt werden alle Pulsafe®-Produkte unter dem Markennamen Sperian® vertrieben. Sperian genießt in ganz Europa ein hohes Ansehen für seine führende Position, sein Fachwissen und seine hochwertigen Fertigungsprozesse bei Augenschutzprodukten. Mit unserer Produktpalette erfüllen wir die Sicherheitsanforderungen an nahezu allen Arbeitsplätzen. Komfort ist das Schlüsselwort, denn heute verlangen die Benutzer komfortable und leichtgewichtige Produkte. Auch die Gestaltung genießt heute ein großes Augenmerk, wobei ein modernes Design und eine maximale Augenraumabdeckung im Mittelpunkt stehen. Augenschutz von Sperian eignet sich für so unterschiedliche Industriezweige wie Baugewerbe, Glasherstellung, Metallverarbeitung, Schweißen, Herstellung von chemischen Produkten und Arbeiten an elektrischen Anlagen. Das empfindliche und leicht verletzbare menschliche Auge kann am Arbeitsplatz diversen Gefahren ausgesetzt werden: optische, mechanische, chemische, biologische, thermische und elektrische Risiken. Die Produktpalette von Sperian ist speziell für den Schutz gegen diese Gefahren entwickelt worden und umfasst Schutzbrillen, Vollsichtbrillen und Gesichtsschutz. Die Schaffung und der Erhalt einer sicheren Arbeitsumgebung ist eine sehr ernst zu nehmende Verantwortung. Schulung und Motivation sind dabei wesentliche Werkzeuge, mit denen das Verständnis für die Notwendigkeit von Augen- und Gesichtsschutz begreifbar gemacht wird. Mit praxisorientiertem Expertenwissen und Trainingsmaßnahmen vor Ort unterstützen wir unsere Kunden täglich dabei, dieser Verantwortung gerecht zu werden.

BÜGELBRILLEN

Hochleistungsaugenschutz FitLogic® XC®

s. 2 s. 4

Protégé™ Pivot® Ignite™ Metalite® Sperian Millennia™ Sperian Millennia Sport™ A 800

s. 6 s. 6 s. 7 s. 7 s. 8 s. 8 s. 9

Duality™ Sperian Horizon™ Op-Tema™ Hi-Style™ Stellar™ Polysafe ™

s. 10 s. 10 s. 11 s. 11 s. 12 s. 12

Armamax™ AX Armamax™ 520 Armamax™ 585

s. 13 s. 13 s. 13

Sportlicher Augenschutz

Professioneller Augenschutz

Überbrillen

VOLLSICHTBRILLEN Flex Seal® Maxx-Pro® V-Maxx® Vistamax 2000™ Vistamax VNC™ LG10 & LG20 Noris™ Robusta™

s. 14 s. 15 s. 15 s. 16 s. 16 s. 17 s. 18 s. 18

GESICHTSSCHUTZ Bionic® Supervizor™ Clearways™ Elektriker-Gesichtsschutz

1

s. 20 s. 22 s. 24 s. 25

ZUBEHÖR

s. 26

SCHEIBENVARIANTEN

s. 27

EUROPÄISCHE NORMEN

s. 28

Hochleistungsaugenschutz

Entwickelt für maximalen Schutz und Tragekomfort bieten diese Produkte dem Anwender herausragende Eigenschaften hinsichtlich ihrer Anpassbarkeit und Ergonomie. Um den Augenschutz immer wieder neu definieren zu können suchen wir fortlaufend nach cleveren Detaillösungen für die Sicherheit unserer Kunden.

FitLogic®

BÜGELBRILLEN

Die Schutzbrille für eine perfekte individuelle Passform. Mit ihrem 4-Punkte Ergosystem passt sich die FitLogic® jeder Gesichtsform und –größe perfekt an. Damit ist sie die ideale Lösung für Unternehmen, die trotz geringer Modellvielfalt kompromisslosen Schutz bei höchster Trageakzeptanz suchen.

2

>>>

Sperian Innovationen

Die einstellbare Inklination und stufenlose Bügellänge Präzise gleitende Bügelenden ermöglichen einen komfortableren und sichereren Sitz hinter den Ohren Die patentierte Multi-Material Technology® (MMT) Der Stirnrahmen ist auf der ganzen Länge mit einem weichen, stoßdämpfenden und rutschfesten Elastomer ausgerüstet, das fest mit dem Trägermaterial verbunden ist. So bietet die FitLogic® ein angenehmes Tragegefühl an allen Berührungspunkten zum Kopf Sichtscheiben sind leicht und schnell austauschbar So lassen sich die Sichtscheiben bei Bedarf einfach austauschen oder leichter reinigen

- Das einzigartige Floating Lens Design von Sperian Die zentrale Befestigung und die fließende Geometrie des Stirnrahmens bieten erhöhte Flexibilität bei minimalem Druck auf die Schläfen, ausgezeichneter Passform und hohem Tragekomfort - Das patentierte schwenkbare Nasenteil Es ist um 360° drehbar, lässt sich nach links, rechts, innen und außen neigen. So kann es sich exakt der individuellen Nasenform anpassen

4

3

FitLogic

®

1

2

EIN HOCHLEISTUNGSMODELL

1. 2 3. 4. 1 2. 3. 4.

Gesichtsprofil

Der revolutionäre Stirnrahmen passt sich von selbst an Anwendung

1. 2. 3 4.

1. 2. 3. 4

360°

Nasenbereich

Ein clever gemachtes Nasenteil passt sich Ihrer Nasenform an

Art.-Nr. Rahmenfarbe 10 133 37 Schwarz In Räumen 10 133 38 Schwarz 10 133 39 Schwarz Im Freien (schwaches Sonnenlicht) 10 133 40 Schwarz Im Freien 10 133 43 Schwarz (starkes Sonnenlicht) In Räumen & im 10 133 42 Schwarz Freien Schlechte Lichtver10 133 41 Schwarz hältnisse

Wangenknochen

Zur optimalen Anpassung im Wangenbereich, lässt sich die Bügelneigung präzise einstellen

Sichtscheibe Klar Klar TSR Grau TSR Grau

Ohren

Die stufenlos einstellbare Bügellänge passt sich der Position der Ohren an

Beschichtung Scheibenkennzeichnung Ersatzscheibe Kratzfest 2C-1.2 B-D 1FT 10 140 13 Kratzfest/Beschlagfrei 2C-1.2 B-D 1FT 10 140 14 Kratzfest 5-2.5 B-D 1FT 10 140 12 Kratzfest/Beschlagfrei 5-2.5 B-D 1FT 10 140 11

Silberverspiegelt

Kratzfest

5-3.1 B-D 1FT

10 140 10

I/O Silber

Kratzfest

5-1.7 B-D 1FT

10 140 09

HDL Gelb

Kratzfest

2-1.2 B-D 1FT

10 140 08

FitLogic® Reading Magnifiers mit Leseteil für bessere Sicht im Nahbereich beim Lesen, bei Kontrollen und Feinarbeiten Art.-Nr. Rahmenfarbe 10 140 02 Schwarz 10 140 05 Schwarz 10 140 06 Schwarz

3

Beschreibung FitLogic mit Reader Leseteil + 1,5 dpt. FitLogic mit Reader Leseteil + 2,0 dpt. FitLogic mit Reader Leseteil + 2,5 dpt.

BÜGELBRILLEN

Eigenschaften & Pluspunkte

HOCHLEISTUNGSMODELLE

Entwickelt für maximalen Schutz und Tragekomfort bieten diese Produkte dem Anwenden herausragende Eigenschaften hinsichtlich ihrer Anpassbarkeit und Ergonomie. Um den Augenschutz immer wieder neu definieren zu können suchen wir fortlaufend nach cleveren Detaillösungen für die Sicherheit unserer Kunden.

XC®

BÜGELBRILLEN

Der Unterschied ist eXtra klar Die XC bietet viele Extras, wie eine besonders gute Augenraumabdeckung, ein besoders hohen Tragekomfort und ein besonders weites Sichtfeld. Dieses Produkt ist dafür geschaffen, sie den ganzen Tag lang mit eXtra viel Komfort zu schützen. Die XC ist ein echter Allrounder : unter 16 unterschiedlichen Scheibenvarianten finden sie sicher auch eine für ihren Einsatzzweck, egal ob in Räumen, in der Sonne, also drinnen wie draußen, bei geringer Helligkeit und für Schweißerarbeiten.

4

>>>

EIN HOCHLEISTUNGSMODELL

Eigenschaften & Pluspunkte Gesichtsnahe um 9-Dioptrien gewölbte Sichtscheibe Die Sichtscheibe wurde für maximale Augenraumabdeckung entwickelt. So minimieren wir das Risiko das Projektile das Auge verletzen. Im Vergleich zu herkömmlichen Modellen ist die Scheibe der XC dicker. So bietet sie einen unvergleichlich guten Schutz gegen Stöße und übertrifft die Anforderungen der Normen. Für ihren Träger vereint diese Brille eine außergewöhnlich gute Rundumsicht, beste optische Qualität und einen umfassendem Schutz Belüftungskanäle im Stirnbügel steuern den Luftstrom und wirken dem Beschlagen der Scheiben entgegen Sichtscheiben sind leicht und schnell austauschbar So lassen sich die Sichtscheiben bei Bedarf einfach austauschen oder leichter reinigen Einstellbare Inklination und Bügellänge Beste Passform und optimal vermittelte Leckagen

Anwendung

Art.-Nr. Rahmenfarbe 10 109 50 Blau In Räumen 10 110 27 Blau 10 110 26 Blau Blau Im Freien (schwaches 10 110 25 Sonnenlicht) 10 128 79 Blau 10 121 00 Blau 10 110 22 Blau Im Freien (starkes Sonnenlicht) 10 129 10 Blau 10 110 24 Blau Schlechte Lichtverhältnisse 10 129 00 Blau In Räumen & im Freien 10 110 23 Blau 10 128 77 Blau 10 110 21 Blau Schweißerarbeiten 10 129 01 Blau 10 110 20 Blau 10 129 02 Blau

Die patentierte Multi-Material Technology® (MMT) Ein weiches, stoßdämpfendes und rutschfestes Elastomer das fest mit dem Trägermaterial verbunden ist, schafft ein angenehmes Tragegefühl an allen Berührungspunkten zum Kopf (Augenbrauen, Nasenrücken und Schläfen) Rx Korrektionseinsatz Hiermit können auch Brillenträger an den Vorteilen der XC teilhaben. Die korrigierten Gläser werden von ihrem Optiker einfach in den Rahmen eingesetzt und dann in die XC eingebaut. Eine Vielzahl teurer Korrektionsschutzbrillen können so ersetzt werden Art.-Nr. 10 114 10

Sichtscheibe Klar Klar TSR Grau TSR Grau Cappucino Grün 6-2,5 Silber-verspiegelt Dark TCG HDL Gelb HDL Gelb I/O Silber IR 1,7 IR 3 IR 4 IR 5 IR 6

5

Beschichtung Scheibenkennzeichnung Ersatzscheibe Kratzfest 2C-1.2 B-D 1 FT 10 110 13 Kratzfest/Beschlagfrei 2C-1.2 B-D 1 FT 10 110 15 Kratzfest 5-2.5 B-D 1 FT 10 110 16 Kratzfest/Beschlagfrei 5-2.5 B-D 1 FT 10 110 17 Kratzfest/Beschlagfrei 5-2.5 B-D 1 FT Kratzfest 6-2.5 B-D 1 FT Kratzfest 5-3.1 B-D 1 FT 10 110 12 Kratzfest 5-3.1 B-D 1 FT Kratzfest 2-1.2 B-D 1 FT 10 110 18 Kratzfest/Beschlagfrei 2-1.2 B-D 1 FT Kratzfest 5-1.7 B-D 1 FT 10 110 19 Kratzfest 1.7 B-D 1 FT 10 152 50 Kratzfest 3.0 B-D 1 FT 10 110 10 Kratzfest 4 B-D 1 FT Kratzfest 5 B-D 1 FT 10 109 49 Kratzfest 6 B-D 1 FT -

BÜGELBRILLEN

XC®

SPORTLICHER AUGENSCHUTZ

Sportliches Aussehen, geringes Gewicht, Komfort und Flexibilität vereint in einem modernen Design. Mit premium Merkmalen, wie breiten Bügeln, trendige Farben und Hochleistungsscheiben in modischen Tönungen, kommen diese Modelle einer Freizeitbrille sehr nahe und stechen aus der Menge hervor. Ein Design, das Ihren Mitarbeitern gefällt !

BÜGELBRILLEN

Protégé™ Eigenschaften & Pluspunkte Das Floating Lens Design von Sperian ermöglicht eine bessere Passform. Der freischwingende Stirnrahmen passt sich jeder Kopfform an und bietet so einen maximalen Schutz des Augenraums. Dabei sitzt die Protégé, ohne dass Druck auf die Schläfen ausgeübt wird oder die Geometrie der Sichtscheibe beeinflusst wird Anwendung In Räumen Im Freien (schwaches Sonnenlicht) In Räumen & im Freien

Art.-Nr. 10 153 66 10 153 64 10 153 63 10 153 53 10 156 89

Rahmenfarbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Ein Fliegengewicht : 27 g Weiche, transparente Elastomer-Nasenpolster verhindern ein Verrutschen Weiche Polster an den Bügelenden sorgen für angenehmen Sitz hinter den Ohren, wo die meisten Brillenträger am empfindlichsten sind

Sichtscheibe Klar Klar TSR Grau TSR Grau I/O Silber

Beschichtung Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest

Scheibenkennzeichnung 2C-1.2 B-D 1 FT 2C-1.2 B-D 1 FT 5-2.5 B-D 1 FT 5-2.5 B-D 1 FT 5-1.7 B-D 1 FT

Pivot® Die Pivot vereint ein sportliches 2-Scheiben Design mit der Sicherheit einer Arbeitsschutzbrille

Eigenschaften & Pluspunkte Die Sichtscheibe mit 8-Dioptrien Scheibenkrümmung bietet ein außergewöhnliche Augenraumabdeckung für mehr Schutz Die Bügelinklination ermöglicht das Verstellen der Scheibenneigung Die patentierte Multi-Material Technology® (MMT) für weichen, gepolsterten Tragekomfort Anwendung In Räumen

Im Freien (schwaches Sonnenlicht)

Schlechte Lichtverhältnisse In Räumen & im Freien

Art.-Nr. 10 126 11 10 126 12 10 127 85 10 127 86 10 126 13 10 126 14 10 126 18 10 126 41 10 127 87 10 127 88 10 128 21 10 128 22 10 126 15 10 127 89 10 128 20 10 126 16

Rahmenfarbe Schwarz/Silber Schwarz/Silber Blau/Wasser Blau/Wasser Schwarz/Silber Schwarz/Silber Schwarz/Silber Schwarz/Silber Blau/Wasser Blau/Wasser Blau/Wasser Blau/Wasser Schwarz/Silber Blau/Wasser Blau/Wasser Black/Silver

Eine große Auswahl an Sichtscheiben : Getönte und verspiegelte Scheiben, absorbierende und reflektierende Filter schützen in hohem Maße gegen Partikel und verleihen der Pivot ihr einzigartig sportliches Aussehen Sichtscheiben in allen Tönungen schnell und einfach austauschbar

Sichtscheibe Klar Klar Klar Klar TSR Grau TSR Grau Blau-verspiegelt Orange-verspiegelt TSR Grau TSR Grau Blau-verspiegelt Orange-verspiegelt HDL Gelb HDL Gelb I/O Silber I/O Silber

6

Beschichtung Scheibenkennzeichnung Ersatzscheibe Kratzfest 2C-1.2 B-D 1FT 10 128 23 Kratzfest/Beschlagfrei 2C-1.2 B-D 1FT 10 128 24 Kratzfest 2C-1.2 B-D 1FT 10 128 23 Kratzfest/Beschlagfrei 2C-1.2 B-D 1FT 10 128 24 Kratzfest 5-2.5 B-D 1FT 10 128 25 Kratzfest/Beschlagfrei 5-2.5 B-D 1FT 10 128 26 Kratzfest 5-2.5 B-D 1FT 10 128 29 Kratzfest 5-2.0 B-D 1FT 10 128 60 Kratzfest 5-2.5 B-D 1FT 10 128 25 Kratzfest/Beschlagfrei 5-2.5 B-D 1FT 10 128 26 Kratzfest 5-2.5 B-D 1FT 10 128 29 Kratzfest 5-2.0 B-D 1FT 10 128 60 Kratzfest 2-1.2 B-D 1FT 10 128 27 Kratzfest 2-1.2 B-D 1F 10 128 27 Kratzfest 5-1.7 B-D 1FT 10 128 28 Kratzfest 5-1.7 B-D 1FT 10 128 28

Ignite™ BÜGELBRILLEN

Hoher Komfort, Schutz, ein unverwechselbares Aussehen und ein geringes Gewicht : das alles in einem rahmenlosen Design. Mit ihrem gesichtsnahen Sitz werden sie die Ignite nie als störenden Fremdkörper wahrnehmen und stets dann geschützt sein, wenn sie es am meisten brauchen.

Eigenschaften & Pluspunkte Modernes, sportliches, 1-Scheiben-Design mit 9-Dioptrien Scheibenkrümmung deckt sie den Augenraum perfekt ab und bietet so maximalen Schutz für Ihre Augen Leichtes rahmenloses Design für ungehinderte, verzerrungsfreie 180°-Sicht Die breiten Bügel in rot-metallic mit silbernen Akzenten bieten sicheren Halt Anwendung In Räumen Im Freien (schwaches Sonnenlicht) In Räumen & im Freien

Art.-Nr. 10 170 80 10 170 81 10 170 82 10 170 83 10 170 84

Rahmenfarbe Rot/Silber Rot/Silber Rot/Silber Rot/Silber Rot/Silber

Eine für alle Mit dieser Brille muss man sich einfach wohlfühlen Ein weiches Nasenteil verringert Rutschen und sorgt für individuellen, komfortablen Sitz Weiche Polster an den Bügelenden sorgen für angenehmen und sicheren Sitz Sichtscheibe Klar Klar TSR Grau TSR Grau I/O Silber

Beschichtung Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest

Scheibenkennzeichnung 2C-1.2 B-D 1FT 2C-1.2 B-D 1FT 5-2.5 B-D 1FT 5-2.5 B-D 1FT 5-2.5 B-D 1FT

Metalite® Ihr Metallrahmen ist leicht und auf das Wesentliche beschränkt. Diese Arbeitsschutzbrille bietet fortschrittliche Sicherheit und den Komfort einer sportlichen Freizeitbrille.

Eigenschaften & Pluspunkte Federscharniere welche normalerweise nur bei hochwertigsten Sonnenbrillen oder Korrektions (schutz)brillen zu finden sind Super Design was zu einer hohen Trageakzeptanz führt

Anwendung In Räumen Im Freien (schwaches Sonnenlicht)

Art.-Nr. 10 142 90 10 142 92 10 142 93 10 142 94 10 142 95

Rahmenfarbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Ein Verstellbares, weiches PVC-Nasenteil verhindert Rutschen und passt sich Ihrer Nasenform an Biegbare Bügel passen sich Ihren Ohren an

Sichtscheibe Klar Klar TSR Grau TSR Grau Gold Verspiegelt

7

Beschichtung Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest

Scheibenkennzeichnung 2C-1.2 B-D 1F 2C-1.2 B-D 1F 5-2.5 B-D 1F 5-2.5 B-D 1F 5-3.1 B-D 1F

SPORTLICHER AUGENSCHUTZ

BÜGELBRILLEN

Sportliches Aussehen, geringes Gewicht, Komfort und Flexibilität vereint in einem modernen Design. Mit premium Merkmalen, wie breiten Bügeln, trendige Farben und Hochleistungsscheiben in modischen Tönungen, kommen diese Modelle einer Freizeitbrille sehr nahe und stechen aus der Menge hervor. Ein Design, das Ihren Mitarbeitern gefällt!

Sperian Millennia™ Die Sperian Millennia ist der Pionier in Sachen „modernes Design“. Klassisch und schlicht im Aussehen, dabei anspruchsvoll im Design. Unzählige Nutzer in den verschiedenen Industriezweigen sind von ihr seit Jahren überzeugt.

Eigenschaften & Pluspunkte Seiten- und Brauenschutz ist im Rahmen integriert so schützt die Millennia noch effektiver Inklusive flexiblem Trageband so bleibt die Millennia immer am Mann

Das ‘‘Sensitive Tension Design’’ ist die Summe dessen, was die Sperian Millennia so erfolgreich macht : ein ausgewogener, fast schwereloser Rahmen macht zusätzliches Einstellen überflüssig Anwendung

In Räumen

Im Freien (schwaches Sonnenlicht)

Art.-Nr. 10 000 01 10 027 81 10 000 06 10 027 83 10 000 09 10 000 02

Rahmenfarbe Schwarz Schwarz Blau Blau Silber Schwarz

Sichtscheibe

Beschichtung

Scheibenkennzeichnung

Ersatzscheibe

Klar Klar Klar Klar Klar TSR Grau

Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest

2C-1.2 B-D 1F 2C-1.2 B-D 1F 2C-1.2 B-D 1F 2C-1.2 B-D 1F 2C-1.2 B-D 1F 5-2.5 B-D 1F

10 000 11 10 027 87 10 000 11 10 027 87 10 000 11 -

10 027 82

Schwarz

TSR Grau

Kratzfest/Beschlagfrei

5-2.5 B-D 1F

10 027 88

Schlechte Lichtverhältnisse

10 000 03 10 052 12

Schwarz Schwarz

HDL Gelb HDL Gelb

Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei

2C-1.2 B-D 1F 2C-1.2 B-D 1F

10 000 13 -

In Räumen & im Freien

10 000 04

Schwarz

I/O Silber

Kratzfest

5-1.7 B-D 1F

-

10 000 05 10 000 10 10 064 05

Schwarz Silber Schwarz

Silber Verspiegelt Silber Verspiegelt IR 3

Kratzfest Kratzfest Kratzfest

5-3.1 B-D 1F 5-1.3 B-D 1F 3.0 B-D 1F

10 000 15 10 000 15 -

10 064 06

Schwarz

IR 5

Kratzfest

5 B-D 1F

-

Im Freien (helles Sonnenlicht) Schweißerarbeiten Schweißerarbeiten/ Gießereien

Sperian MillenniaSport™ Eigenschaften & Pluspunkte Mehr Rundumblick Hierfür verzichtet die kleine Schwester der Millennia auf wechselbare Sichtscheiben Rahmenloses 1-Scheiben Konzept Der transparente Stirnbügel mit „eingegossener Sichtscheibe“ erhöht das Sichtfeld und den Komfort Inklusive flexiblem Trageband Anwendung In Räumen

Im Freien (schwaches Sonnenlicht)

Art.-Nr. 10 059 81 10 059 85 10 059 87 10 060 31 10 059 82 10 059 86 10 059 88 10 060 32

Rahmenfarbe Klar Klar Blaugrün Blaugrün Klar Klar Blaugrün Blaugrün

Sichtscheibe Klar Klar Klar Klar TSR Grau TSR Grau TSR Grau TSR Grau

8

Beschichtung Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei

Scheibenkennzeichnung 2C-1.2 B-D 1 FT 2C-1.2 B-D 1 FT 2C-1.2 B-D 1 FT 2C-1.2 B-D 1 FT 5-2.5 B-D 1 FT 5-2.5 B-D 1 FT 5-2.5 B-D 1 FT 5-2.5 B-D 1 FT

BÜGELBRILLEN

A 800 Diese Brille stellt eine sehr einfache aber ökonomische Lösung einer Komfort-Arbeitsschutzbrille dar. Scheibe und Rahmen sind eins. Weiches TPEMaterial in den Bügelenden und am Nasenteil garantieren auch bei diesem äußerst günstigen Modell einen sicheren Sitz.

Eigenschaften & Pluspunkte 9-Dioptrien Scheibenkrümmung für verzerrungsfreie 180° Rundumsicht Sportlich geschwungene Bügel liegen eng und fest am Kopf an Geringes Gewicht : 22 g

Anwendung In Räumen Im Freien (schwaches Sonnenlicht) In Räumen & im Freien

Art.-Nr. Rahmenfarbe 10 153 70 Klar 10 153 69 Klar 10 153 68 Grau 10 153 67 Grau 10 153 50

Grau

Sichtscheibe Klar Klar TSR Grau TSR Grau I/O Silber

9

Beschichtung Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei

Scheibenkennzeichnung 2C-1.2 B-D 1 F 2C-1.2 B-D 1 F 5-2.5 B-D 1 F 5-2.5 B-D 1 F

Kratzfest

5-1.7 B-D 1 F

>>>

PROFESSIONELLER AUGENSCHUTZ

Schutzbrillen mit einem klassischen Design erfüllen die Anforderungen von Arbeitsschutzbeauftragten und Mitarbeitern nicht nur, sondern übertreffen sie vielfach. Mitarbeiter, die diese Brillen tragen, können sich auf eine erfolgreiche, zuverlässige Produktgeschichte und eine robuste Konstruktion verlassen.

BÜGELBRILLEN

Duality™ In der Duality vereinen wir Tradition und Moderne. Hier erscheinen neuste Erkenntnisse über Materialien und Ergonomie im Gewand des alt bewährten 2-Scheiben Designs für zuverlässigen Schutz.

Eigenschaften & Pluspunkte Optimaler Schutz durch integrierten Seitenschutz, sowie eine gesichtsnahe Form im Stirn- und Wangenbereich Bügellänge verstellbar Einstellbare Bügelneigung für besseren Sitz an den Wangen Anwendung

Art.-Nr. Rahmenfarbe Klar 10 142 96 In Räumen Klar 10 142 97 Klar Im Freien (schwaches 10 142 98 Sonnenlicht) Klar 10 142 99 Schwarz Schweißerarbeiten/ 10 143 01 Gießereien 10 165 11 Schwarz Abrasive Stäube

10 143 00

Klar

Sichtscheibe Klar Klar TSR Grau TSR Grau IR 5 IR 3 Klare

Komplett transparente Fassung lässt die Brille leichter erscheinen Scheibenwechsel Zum Austausch der Sichtscheiben muss einfach ein Clip am Nasensteg gelöst werden Beschichtung Scheibenkennzeichnung Ersatzscheibe Kratzfest 2C-1.2 B-D 1 FT 10 160 70 Kratzfest/Beschlagfrei 2C-1.2 B-D 1 FT 10 160 71 Kratzfest 5-2.5 B-D 1 FT 10 160 72 Kratzfest/Beschlagfrei 5-2.5 B-D 1 FT 10 160 73 Kratzfest 5 B-D 1 FT 10 160 75 Kratzfest 3 B-D 1 FT 10 165 12 Mineralglas B-D 1 S 10 160 74 hohe Abriebfestigkeit

Sperian Horizon Die Horizon ist eine technisch ausgereifte Brille im klassischen 2-Scheiben Design. Durch ihre optional erhältlichen Vorhänger ist sie optimal für Tätigkeiten geeignet, bei denen häufig zwischen verschiedenen Sichtscheiben gewechselt werden muss. Dank des integrierten Klappmechanismus der Vorhänger braucht die Brille hierfür nicht abgenommen werden. So bleiben Ihre Augen stets geschützt.

Eigenschaften & Pluspunkte Seiten- und Brauenschutz ist im Rahmen integriert Polyamidfassung mit, durch Biegen, einfach zu verstellenden Bügeln Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. Rahmenfarbe Größe 30 241 30 Blau 54 mm 30 241 47 Blau 54 mm

Sichtscheibe Klare Polycarbonat-Sichtscheibe Gehärtetes Mineralglas

Beschichtung Kratzfest -

Scheibenkennzeichnung 3-1.2 D 1 FK D1S

Je nach Einsatzbereich kann die Horizon mit verschiedenen, klappbaren Vorhängern ausgestattet werden :

Einsatzbereich Schweißerarbeiten/ Gießereien Gießereien

Art.-Nr. 30 240 40 30 240 41 30 240 42 30 240 75

Rahmenfarbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Sichtscheibe IR 1.7 IR 3 IR 5 Kobaltblau

10

Beschichtung Kratzfest Kratzfest Kratzfest Mineralglas

Scheibenkennzeichnung 1.7 D 1 F 3.0 D 1 F 5D1F 4-6 D 1 S

Op-Tema

®

BÜGELBRILLEN

Die Op-Tema bietet preiswerten Schutz für höchste Ansprüche. Unverzichtbare Komfortmerkmale machen sie zu einer der bestverkauften Schutzbrillen aller Zeiten.

Eigenschaften & Pluspunkte Leichte Bügelbrille mit ausgezeichneter Rundumsicht Sichtscheibe und Stirnrahmen aus einem Guss Weiches, verstellbares Nasenteil für beste Passform Bügellänge und Scheibenneigung verstellbar für maximalen Schutz und sicheren Sitz Anwendung

In Räumen

Im Freien (schwaches Sonnenlicht)

Art.-Nr. 10 000 16 10 049 47 10 000 18 10 000 20 10 049 49 10 000 17 10 049 48 10 049 60

Rahmenfarbe Schwarz Schwarz Blau Burgund Blau Schwarz Schwarz Blau

Kratzfeste Polycarbonat-Sichtscheibe (optional auch beschlagfrei + kratzfest) Inklusive verstellbarem, flexiblem Trageband für mehr Sicherheit und Bequemlichkeit in Ihrer Arbeitsumgebung

Sichtscheibe Klar Klar Klar Klar Klar TSR Grau TSR Grau TSR Grau

Beschichtung Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest/Beschlagfrei

Scheibenkennzeichnung 2C-1.2 D 1FT 2C-1.2 D 1FT 2C-1.2 D 1FT 2C-1.2 D 1FT 2C-1.2 D 1FT 5-2.5 D 1FT 5-2.5 D 1FT 5-2.5 D 1FT

Hi-Style™ Eigenschaften & Pluspunkte Gegossene Kunststofffassung Ein durchgehender Draht in den Bügeln ermöglicht genaue Anpassung

Anwendung In Räumen

Art.-Nr. 10 022 70 10 022 67

Rahmenfarbe Schildpatt Kobaltblau

Sichtscheibe Klar Klar

11

Beschichtung Kratzfest Kratzfest

Scheibenkennzeichnung D 1FK D 1FK

BÜGELBRILLEN

Stellar™ Modisch gestylte Metallfassung

Eigenschaften & Pluspunkte Verstellbare, hypoallergene Nasenpolster und Metallbügel mit dreidimensionalen spachtelförmigen Enden In zwei Größen erhältlich (57 mm; 61 mm) Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. 10 055 64 10 055 72

Rahmenfarbe Blaugrau-Metallic (61mm) Blaugrau-Metallic (57mm)

Sichtscheibe Klar Klar

Beschichtung Kratzfest Kratzfest

Scheibenkennzeichnung B-D 1 F B-D 1 F

Polysafe™ Eigenschaften & Pluspunkte 1-Scheiben PC Überbrille mit integriertem Seitenschutz und ausgeformtem Nasenteil 2 Varianten : Polysafe (unbeschichtet) oder Polysafe Plus mit einer speziellen, kratzfesten Beschichtung innen und außen an der Scheibe, für eine längere Lebensdauer Indirekte Belüftung verringert Beschlagbildung Gelochte Seitenbügel zur Befestigung eines Tragebands

Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. 10 025 49 10 025 50

Rahmenfarbe Klar Klar

Sichtscheibe Klar (Polysafe Plus) Klar (Polysafe)

12

Beschichtung Kratzfest -

Scheibenkennzeichnung B-D+ Z87+ B-D Z87+

ÜBERBRILLEN

Brillen zur Korrektion von Sehfehlern sind für viele zur Ausübung ihrer Arbeit unerlässlich. Da diese Brillen jedoch keiner Normung unterliegen bieten sie allerdings nur unzureichenden Schutz vor den Gefahren des beruflichen Alltags. Überbrillen von Sperian entsprechen der Norm EN 166 und bieten den Trägern von Korrektionsbrillen einen effektiven Stoßschutz ohne auf ihre normale Brille verzichten zu müssen.

BÜGELBRILLEN

Armamax AX™ Die Überbrille, die wirklich passt. Auch beim Schweißen.

Eigenschaften & Pluspunkte Praktischer, langlebiger Augenschutz mit einem hohen Grad an Schutz und Komfort Gebogene Seitenbügel und angehobener Nasensteg für beste Passform Einsatzbereich In Räumen Schweißerarbeiten

Art.-Nr. 10 022 24 10 022 21 10 022 23

Rahmenfarbe Klar Klar Klar

Seitenteile und Oberkante in Milchglasoptik reduzieren grelles Licht und Reflektion Passt bequem über die meisten Korrektionsbrillen

Sichtscheibe Klar (AX5) Klar IR 1.7 (AX4H)

Beschichtung Kratzfest Kratzfest

Armamax 520™ Eigenschaften & Pluspunkte Robuste Plastikklammer lässt sich leicht an vielen Fassungstypen befestigen Große Sichtscheibe bietet eine gute Augenraumabdeckung und mechanischen Schutz für Korrektionsbrillen Art.-Nr. 10 021 63 10 021 64 10 021 66

1-Scheibenvorhänger mit integriertem Seitenschutz und mehrstufigem Klappmechanismus

Sichtscheibe Klar IR 1.7 IR 5

Beschichtung Kratzfest Kratzfest Kratzfest

Armamax 585™ Eigenschaften & Pluspunkte Robuste Plastikklammer lässt sich leicht an vielen Fassungstypen befestigen Große Sichtscheibe bietet eine gute Augenraumabdeckung und mechanischen Schutz für Korrektionsbrillen Art.-Nr. 10 021 70 10 021 71

2-Scheibevorhänger mit anatomischer Scheibenform und stufenlosem Klappmechanismus

Sichtscheibe Klar IR 5

Beschichtung Kratzfest Kratzfest

13

WEICHER SILIKONRAHMEN FÜR EINE PERFEKTE INDIVIDUELLE PASSFORM

Flex Seal® VOLLSICHTBRILLEN

Der Maßanzug unter den Sperian Vollsichtbrillen Die weltweit erste Vollsichtbrille, die mit einem Rahmen aus reinem Silikon. Den Unterschied zwischen der Flex Seal und allen anderen Vollsichtbrillen am Markt, bemerken Sie sofort beim ersten Aufsetzen: keine andere Vollsichtbrille bietet ein vergleichbar hohes Maß an Komfort.

14

>>>

VOLLSICHTBRILLEN

Eigenschaften & Pluspunkte Weicher Silikonrahmen für optimale individuelle Passform

Cleveres Design für höchstmöglichen Komfort

Rundum-Sichtscheibe für perfekten Panoramablick

- Geringes Gewicht und hoher Tragekomfort über den ganzen Tag - Bleibt auch bei extrem warmen und kalten Temperaturen weich, flexibel und stets an ihrem Platz – selbst bei starkem Schwitzen - Passt sich jedem Gesicht an und sorgt so für sicheren, rutschfreien Sitz, auch über Korrektionsbrillen

- Individuell anpassbarer Rahmen mit drehbaren Clips und schnell und einfach zu verstellendem Kopfband - Schnell zu lösende Clips zum Abnehmen des Kopfbands und der Sichtscheibe erleichtern das Reinigen der Brille und ihrer Bestandteile - Indirektes Belüftungssystem steuert den Luftstrom und minimiert Beschlagbildung - Leichter, robuster und flexibler Rahmen

- Ergonomische und austauschbare Sichtscheibe, kompatibel mit Korrektionsbrillen - Hochwertige Polycarbonatscheibe, blockiert 99,9% der UV-Strahlen - Der weiche Rahmen ist so gestaltet, dass er komfortalbes tragen von Korrektionsbrillen und/oder Atemschutz-Halbmasken erlaubt

Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. 10 113 81 10 113 33

Im Freien (schwaches Sonnenlicht)

10 113 82

Schweißerarbeiten

10 113 83

Schweißerarbeiten/ Gießereien

10 113 84

Beschreibung Blauer Rahmen Neopren-Kopfband Blauer Rahmen – Textil-Kopfband Blauer Rahmen Neopren-Kopfband Blauer Rahmen Neopren-Kopfband Blauer Rahmen Neopren-Kopfband

Sichtscheibe

Beschichtung

Rahmenkennzeichnung

Scheibenkennzeichnung

Ersatzscheibe

Klar

Kratzfest/Beschlagfrei

B-D 166 349 BT 5

2C-1.2 B-D 1 BT 9

10 113 85

Klar

Kratzfest/Beschlagfrei

B-D 166 349 BT 5

2C-1.2 B-D 1 BT 9

10 113 85

TSR Grau

Kratzfest/Beschlagfrei

B-D 166 349 BT 5

5-2.5 B-D 1 BT 9

10 113 86

IR 3

Kratzfest/Beschlagfrei

B-D 166 349 FT 5

3.0 B-D 1 FT 9

10 161 00

IR 5

Kratzfest/Beschlagfrei

B-D 166 349 FT 5

5.0 B-D 1 FT 9

10 161 01

15

Maxx-Pro

®

VOLLSICHTBRILLEN

Elegantes, modernes Design, das Ihren Mitarbeitern gefallen wird.

Eigenschaften & Pluspunkte Flache, torische Scheibe ermöglicht das Tragen unter Schweißerhelmen, mit Industrieschutzhelmen, sowie die Kombination mit Halbmasken und das bei bester Rundumsicht Die MMT - Multi-Material Technology des Rahmens sorgt für eine gute Abdichtung und Anpassung an die Gesichtskonturen. Sie bietet : - umfassenden Schutz gegen Spritzer und herumfliegende Teilchen - unübertroffenen Komfort auf der Haut Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. 10 110 71 10 110 72

Kopfband Neopren-Kopfband Textil-Kopfband

Sichtscheibe Klar Klar

Einzigartiges Austauschsystem für die Scheibe sehr leicht anzuwenden und außerdem kostengünstig Indirektes Belüftungssystem steuert den Luftstrom über die Scheibe und verhindert Beschlagen Schnell einstellbares Kopfband ermöglicht schnelles und einfaches Anpassen für dichten und sicheren Sitz

Beschichtung Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest/Beschlagfrei

Rahmenkennzeichnung Scheibenkennzeichnung Ersatzscheibe B-D 166 349 FT 2C-1.2 B-D 1 FT 9 10 110 70 B-D 166 349 FT 2C-1.2 B-D 1 FT 9 10 110 70

V-Maxx

®

Diese sportliche Vollsichtbrille trägt jeder gern

Eigenschaften & Pluspunkte Geeignet für viele Einsatzbereiche kann über Korrektionsbrillen und mit Halbmasken getragen werden Kopfbänder sind in verschiedenen Materialen erhältlich, damit sie in allen Arbeitsumgebungen getragen werden können (z. B. Neoprenband für den Gebrauch in der chemischen Industrie) Drehbarer Befestigungsmechanismus der Bänder erleichtert die Verwendung mit Industrieschutzhelmen Einsatzbereich

In Räumen

Kratzfest Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest/Beschlagfrei

Rahmenkennzeichnung 3.4.9.B 3.4.9.B 3.4.9.B 3.4.5.9.B 3.4.5.9.B

Scheibenkennzeichnung 3 - 1.2 D1B 9 3 - 1.2 D1B 9 3 - 1.2 D1B 9 3 - 1.2 D1B 9 3 - 1.2 D1B 9

Klar (AC)

Kratzfest/Beschlagfrei

3.4.F

D1F

IR 3 (PC)

Kratzfest/Beschlagfrei

3.4.9.F

3 B-D 1B 9

IR 5 (PC)

Kratzfest/Beschlagfrei

3.4.9.F

5 B-D 1B 9

Art.-Nr.

Beschreibung

10 061 92 10 061 93 10 061 94 10 061 95 10 061 96

Klar (PC) Klar (PC) Klar (PC) Klar (PC) Klar (PC)

10 081 10

Indirekte Belüftung - Elastisches Kopfband Indirekte Belüftung - Elastisches Kopfband Indirekte Belüftung - Neopren-Kopfband Indirekte Belüftung - Elastisches Kopfband Keine Belüftung - Schaum - Elastisches Kopfband V-Maxx CHEMIE Indirekte Belüftung – Acetatscheibe Neopren-Kopfband V-Maxx Schweißerarbeiten

10 081 11

V-Maxx Schweißerarbeiten

10 064 37

Visierschutzfolie

10 075 06 Schweißerarbeiten Schweißerarbeiten/ Gießereien

Spezielles Konzept der indirekten Belüftung um den Anforderungen des Spritzschutztests zu entsprechen Sichtscheibe wahlweise erhältlich in Polycarbonat (PC) oder Acetat (AC) Visierschutzfolie zur Erhöhung der Haltbarkeit der V-Maxx® erhältlich Sichtscheibe

16

Beschichtung

Vistamax™

Eigenschaften & Pluspunkte Eine High-tech Polycarbonat-Vollsichtbrille, erhältlich in drei Varianten : mit direkter oder indirekter extra starker Belüftung, die eine bis zu drei Mal bessere Anti-Beschlagwirkung als bei herkömmlichen Vollsichtbrillen aufweist und als VNC Version mit Metallkondensatoren Gebogener PVC-Rahmen - Vorreiter in Sachen Aussehen und Leistungsfähigkeit Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. 10 027 55 10 027 57

Beschreibung Direkte Belüftung Indirekte Belüftung

Sichtscheibe Klar Klar

Ideal für die petrochemische Industrie oder bei der Laborarbeit mit chemischen Nebeln oder Aerosolen (Modell mit indirekter Belüftung) oder in Einsatzbereichen mit zusätzlicher Hitze, Feuchtigkeit oder mechanischen Gefahren Zur Verwendung in Gießereien geeignet. Kennzeichnung 9 für geschmolzenes Metall und heiße Feststoffe Beschichtung Kratzfest/Beschlagfrei Kratzfest/Beschlagfrei

Rahmenkennzeichnung 3.4.9.F 3.4.9.F

Scheibenkennzeichnung D 1F 9 CE D 1B 9 CE

Vistamax VNC™ Die Anti-Beschlag-Künstlerin. Mit ihrer High-techKonzeption „atmet“ die Vollsichtbrille durch ihr einzigartiges, beschlagfreies doppeltes Scheibensystem und die Wärmebrücke mit Aluminium-Kondensator

Eigenschaften & Pluspunkte Ideal für sehr feuchte Umgebungen Außenscheibe aus Acetat, kratzfest und beständig gegen chemische Produkte. Dahinter die PolycarbonatScheibe für hohe Schlagfestigkeit

Bekannt für ihr innovatives DoppelscheibenAnti-Beschlagsystem und die Tatsache, dass man sie über Korrekturbrillen tragen kann

Einsatzbereich

In Räumen

Art.-Nr.

Beschreibung Sichtscheibe Keine Blüftung, Doppelscheiben10 027 59 system, Wärmebrücke mit Klar Alu-Kondensatoren Keine Belüftung, 10 040 66 Doppelscheibensystem, Klar Schaumstoffdichtrand

Beschichtung

Rahmenkennzeichnung

Scheibenkennzeichnung

Kratzfest/Beschlagfrei

3.4.5.B

D 1-B CE

Kratzfest/Beschlagfrei

3.4.5.B

D 1-B CE

17

VOLLSICHTBRILLEN

Robuste Vollsichtbrille mit breitem Rahmen für viel Komfort

LG10 & LG20 Eigenschaften & Pluspunkte Weiche Dichtung und einfach zu verstellendes Kopfband Chemie-Variante mit einer Fog-Ban® Acetatscheibe Gewicht : 75 g bis 79 g

VOLLSICHTBRILLEN

Stoßfeste Polycarbonat Scheibe für ausgezeichneten Schutz gegen herumfliegende Partikel, abrasive Stäube, Flüssigkeitsspritzer und Sprays

LG10

Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. 10 055 04

Beschreibung LG10 Keine Belüftung

Sichtscheibe Klar

Beschichtung -

Rahmenkennzeichnung B

Scheibenkennzeichnung B-D 1 B

LG20

Einsatzbereich In Räumen

Art.-Nr. 10 055 07

Beschreibung LG20 Indirekte Belüftung

Sichtscheibe Klar (PC)

Beschichtung -

Rahmenkennzeichnung 3.B

Scheibenkennzeichnung B-D 1 B

10 055 09

LG20 Indirekte Belüftung

10 081 12

LG20 Chemie Indirekte Belüftung

Klar (PC)

Kratzfest/Beschlagfrei

3.B

B-D 1 B

Klar (AC)

Kratzfest/Beschlagfrei

3.4.F

B-D 1 F

18

Noris™ Eigenschaften & Pluspunkte Klassische Brille für Schweißer- und Schleifarbeiten, mit indirekter Belüftung und aufklappbaren Gläsern. Sie kann auch über Korrektionsbrillen getragen werden Klare, laminierte Glasscheiben mit aufklappbaren Schweißergläsern (IR 5) Einsatzbereich Schweißerarbeiten / Gießereien

Art.-Nr.

Beschreibung

10 021 56

Noris

10 021 03 Noris Ersatzscheibe 10 020 97 Noris Ersatzscheibe

Der weiche, silberfarbene PVC-Rahmen sorgt für dichten, festen Sitz Gewicht : 140 g

Sichtscheibe Klar + Aufklappbare Gläser, Tönung 5 Schweißerschutzglas, Tönung 5 Paar klare, laminierte Gläser

Beschichtung

Rahmenkennzeichnung Scheibenkennzeichnung

Kratzfest/Mineralglas

3.4.F

1S

Kratzfest/Mineralglas Kratzfest/Mineralglas

-

1S 1S

Robusta™ Die Schutzbrille mit austauschbaren Scheiben

Eigenschaften & Pluspunkte Aufschraubbare Scheiben erleichtern den Austausch Weiches Gummi-Augenpolster für zusätzlichen Komfort Erhältlich mit Schweißergläsern (IR 5) Gewicht : 85 g Einsatzbereich In Räumen Schweißerarbeiten / Gießereien

Art.-Nr. 10 024 18

Beschreibung Laminiertes Glas

10 024 20

Schweißerglas

Sichtscheibe Klar Tönung 5

Beschichtung Kratzfest/Mineralglas

Rahmenkennzeichnung F

Scheibenkennzeichnung 1S

Kratzfest/Mineralglas

F

1S

19

VOLLSICHTBRILLEN

Die Schweißerschutzbrille

ERSTKLASSIGER SCHUTZ BEI ULTIMATIVEM KOMFORT

Bionic® GESICHTSSCHUTZ

Modern und ergonomisch gestaltet, bietet er erstklassigen Schutz und Komfort auch bei langer Tragedauer und verbindet das alles mit einfach zu bedienenden Einstellmechanismen.

20

>>>

2.784 mögliche Positionen Unglaublich vielseitig einstellbare Kofphalterung. Das Visier kann nach Belieben und entsprechend dem Einsatzbereich geneigt und zum Gesicht hin oder vom Gesicht weg positioniert werden

Ratschen-Kopfhalterung Einfach verstellbare einrastende RatschenKopfhalterung für bequemen, sicheren Sitz

Eigenschaften & Pluspunkte Ultimativer Komfort Unglaublich viele Einstellmöglichkeiten (2.784 mögliche Tragepositionen) Vollständig justierbare Ratschen-Kopfhalterung Vollständig verstellbares Kopfband Mehrfach einstellbare Visierneigung Besonders weiche Polsterung aller Teile, die mit dem Kopf in Berührung kommen Luftdurchlässiges, besonders weiches Schweißband, abnehmbar und dadurch leicht zu waschen bzw. auszutauschen

Überragender Schutz Erweiterter Schutz an Oberkopf und Kinn Große Visiere von höchster Qualität für bestmögliche Sicht Leicht austauschbare Scheiben aus verschiedenen Materialien, in verschiedenen Tönungen und Verarbeitungen, um individuelle Bedürfnisse zu berücksichtigen Komfortabler Sitz auch mit Schutzbrillen oder Atemschutz Feststellmechanismus für umfassendere Sicherheit Dielektrisch Auch mit optionaler Helmhalterung Bionic® Sets Einsatzbereich Extreme mechanische Gefahren Chemikalienspritzer

Art.-Nr.

Beschreibung Gesichtsschutz Bionic Gesichtschutz mit unbeschichtetem Polycarbonat-Visier Bionic Gesichtsschutz 10 116 24 mit Polycarbonat-Visier Bionic Gesichtschutz mit unbeschichtetem 10 119 33 Acetat-Visier

Sichtscheibe

10 116 23

Beschichtung

Rahmenkennzeichnung Visierkennzeichnung

Klar

-

B-D 166 389 BT 5

2C-1.2 B-D 1 BT 3 9

Klar

Kratzfest/Beschlagfrei

B-D 166 389 BT 5

2C-1.2 B-D 1 BT 3 9

Klar

-

B-D 166 389 BT 5

B-D 1 FT 3

Bionic® Art.-Nr. 10 151 13

Beschreibung Gesichtsschutz Bionic Kopfhalter (ohne Visier)

Bionic® Ersatzvisiere Einsatzbereich Extreme mechanische Gefahren Chemikalienspritzer Extreme mechanische Gefahren Elektroarbeiten Schweißerarbeiten Schweißerarbeiten / Gießereien

Art.-Nr. 10 116 25 10 116 26 10 116 27 10 151 12 10 116 28 10 116 29

Beschreibung Unbeschichtetes Polycarbonat-Visier Unbeschichtetes Acetat-Visier Polycarbonat-Visier Polycarbonat-Visier Unbeschichtetes Polycarbonat-Visier Unbeschichtetes Polycarbonat- Visier

Sichtscheibe Klar Klar Klar Klar IR 3 IR 5

Beschichtung Kratzfest/Beschlagfrei -

Visierkennzeichnung 2C-1.2 B-D 1 BT 3 9 B-D 1 FT 3 2C-1.2 B-D 1 BT 3 9 2C-1.2 B-D 1 BT 389 3 B-D 1 BT 3 9 5 B-D 1 BT 3 9

Zubehör Art.-Nr. 10 119 34 10 152 40 10 151 61

Beschreibung Ersatz-Schweißband Bionic Visierschutz (10-er Packung) NEU - Bionic Helmhalter

21

Halterung für die Befestigung an Industrieschutzhelmen Bietet kompletten Schutz für Kopf und Gesicht Schnell und einfach an den meisten Industrieschutzhelmen zu befestigen

GESICHTSSCHUTZ

Erweiterter Schutz für Oberkopf und Kinn

Supervizor Eigenschaften & Pluspunkte Ein robuster, strapazierfähiger Gesichtsschutz mit vielen Befestigungsmöglichkeiten Das spezielle Design ermöglicht es auch, das Visier schräg zu stellen. Dabei können Gehörschutzkapseln auf den Ohren verbleiben. Die Dämmleistung des Gehörschutzes bleibt unbeeinträchtigt, der größtmögliche Bereich des Gesichts bleibt bedeckt. Die Auswahl des Visiers kann speziellen Gefahren/Anforderungen angepasst werden : mechanische Risiken, chemische Einwirkungen, Hitze, u.a.

GESICHTSSCHUTZ

Kompatibel mit den meisten Helmtypen (Größe, Form und Geometrie) Sichere Visierbefestigungsmethode, erleichtert den Visieraustausch Voller Gesichtsschutz: Für zusätzlichen Schutz sind Varianten mit Kinnabdeckung erhältlich Gefalztes Visier: Verhindert Lücken; das Profil des Visiers folgt den Gesichtskonturen, um maximalen Schutz und uneingeschränkte Kopfbewegungen zu ermöglichen

SA66

10 023 05

SA66M

SA660

10 023 04

10 023 02

SAM9

SV9PG FH 10 023 25

SA660

10 023 02

SV9AC

10 023 37

SA66

10 023 07

SB600

10 023 05

10 022 97

SV9 A5W

SV9TC 3WP

10 023 30

10 023 21

22

SV9PCH 10 023 16

Artikelnummern & technische Spezifikationen Supervizor™ Gesichtsschutzhalterungen Einsatzbereich Flüssiges – geschmolzenes Metall stoßfest 120 m/s Flüssiges – geschmolzenes Metall stoßfest 120 m/s Flüssigkeiten - stoßfest 120m/s Flüssiges – geschmolzenes Metall stoßfest 120 m/s

Art.-Nr. Name 10 022 97 SB600 10 023 02 SA660 10 023 05 SA66 10 023 04 SA66M

Beschreibung Kopfhalter mit Ratschen-Kopfband Helmhalter (Kunststoff) Helmhalter (Metall) Helmhalter für Heißbetriebe (Metall)

Gewicht 120g 125g 110g 110g

Kennzeichnung D 166 3 9 B D 166 3 9 B D 166 3 B D 166 3 9 B

Einsatzbereich Chemikalienspritzer Geschmolzenes Metall Geschmolzenes Metall

Art.-Nr. 10 023 18 10 023 21 10 023 23

Name SV9TC SV9TC3WP SV9TC5WP

Beschreibung Klare Triacetatscheibe (200 mm) Klar/Halb-grün Stufe 3 Triacetat (200 mm) Klar/Halb-grün Stufe 5 Triacetat (200 mm)

GESICHTSSCHUTZ

Triacetat-Visiere : Bessere Widerstandsfähigkeit gegen chemische Substanzen, Kratzer und Hitze Visierkennzeichnung D1F39 BS 2092 - 2CM BS 2092 - 2CM

Polycarbonat-Visiere : Hohe Stoßfestigkeit Einsatzbereich Extreme mechanische Gefahren Extreme mechanische Gefahren Kratzfest Extreme mechanische Gefahren Grelles Licht (UV) Geschmolzenes Metall Strahlungswärme (IR)

Art.-Nr. 10 023 12

Name SV9PC

Beschreibung Klare Polycarbonatscheibe (230 mm)

10 023 16

SV9PCH

Klare abriebfeste Polycarbonatscheibe (230 mm)

Visierkennzeichnung D1B39 D1B39K

10 023 10 SV9PC/CG 10 023 28 SV9PG

Klare Polycarbonatscheibe, passend zum Kinnschutz (200 mm) Grüne Tönung Stufe 1,7 (nicht für Schweißerarbeiten) (230 mm)

10 023 25 SV9PGFH

Goldbeschichtetes, abriebfestes Polycarbonat (230 mm)

D1B39 3-1,7 D 1 B 3 9 4-5 D 1 B 3 9 K 3-5 D 1B39K

Acetat-Visiere : Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien und Kratzer Einsatzbereich Chemikalienspritzer Chemikalienspritzer Schweißerarbeiten Schweißerarbeiten Elektroarbeiten

Art.-Nr. Name 10 023 07 SV9AC 10 023 09 SV9AC/CG 10 023 29 SV9A3W 10 023 30 SV9A5W 10 023 08 SV9EK

Beschreibung Klares Acetatscheibe (Höhe 200 mm) Klare Acetatscheibe, passend zum Kinnschutz (200 mm) Grüne Tönung Stufe 3, Acetat (200 mm) Grüne Tönung Stufe 5, Acetat (200 mm) Klare Acetatscheibe bei elektrischen Gefahren, passend zu SA660 oder SB600

Visierkennzeichnung D1F3 D1F3 3D1F3 5D1F3 3-1,2-D 1 F 3 8

Schutzgitter aus Metallgewebe Einsatzbereich Geschmolzenes Metall

Art.-Nr. 10 023 37

Name SAM9

Beschreibung Metallgewebe nur zur Helmbefestigung für SA66M

Kinnschutz Einsatzbereich Extreme mechanische Gefahren - Chemikalienspritzer

Art.-Nr. 10 022 95

Name VS7

Beschreibung Kinnschutz für SV9PC/CG und SV9AC/CG-Visiere

Visier zur Befestigung an Howard Leight Kapselgehörschützern

SHA66M 10 045 83

Art.-Nr.

Name

10 045 83

SHA66M

10 045 84 10 045 87

SHV9PC SHV9AC

Beschreibung Visierkennzeichnung Am Helm zu montierender Visierhalter (kompatibel mit D 166 3 9 B Howard Leight by Sperian Helm-Gehörschutzkapseln) Polycarbonatscheibe D39B Acetatscheibe D3F

SHV9PC 10 045 84

23

CB20

Clearways

™

10 023 41

Eigenschaften & Pluspunkte

GESICHTSSCHUTZ

Sicher, praktisch, wirtschaftlich Die Clearways-Kombination ist robust und langlebig Sie wiegt nur 160 g und lässt sich daher ganztägig bequem verwenden Die Scheibenbefestigung bietet zusätzlichen Schutz gegen Chemikalien Wirtschaftlich : Austauschbare Sichtscheiben sind in Acetat oder Polycarbonat erhältlich

CV83P

10 023 53

Artikelnummern & technische Spezifikationen Clearways Kopfhalter Einsatzbereich Flüssigkeiten – stoßfest 120 m/s Flüssigkeiten – stoßfest 120 m/s

Art.-Nr. 10 023 41 10 023 46

Name CB20 CB14

Beschreibung Kopfhalter mit Ratschen-Kopfband Kopfhalter mit elastischem Kopfband

Gewicht 94g 85g

Kennzeichnung D3B D3B

Polycarbonatscheiben : Hohe Stoßfestigkeit Einsatzbereich Art.-Nr. Name Beschreibung Kennzeichnung Extreme mechanische Gefahren 10 023 53 CV83P Klare Polycarbonatscheibe (200 mm) D1B3 Extreme mechanische Gefahren 10 023 59 CV83P/CG Klare Polycarbonatscheibe, passend zum Kinnschutz (200 mm) D1B3

Acetatscheiben : Bessere Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien und Kratzer Einsatzbereich Chemikalienspritzer Chemikalienspritzer - Beschlagfrei Chemikalienspritzer

Art.-Nr. 10 023 60 10 023 66 10 023 54

Name CV84A CV84AN CV84A/CG

Beschreibung Kennzeichnung Klare Acetatscheibe (200 mm) D1F3 Beschlagfreie klare Acetatscheibe (200 mm) D1F3 Klare Acetatscheibe, passend zum Kinnschutz (200 mm) D1F3

Kinnschutz Art.-Nr. 10 022 94

Name CG7

Beschreibung Kinnschutz, passend zu CV84A/CG und CV83P/CG

24

Elektriker-Gesichtsschutz Eigenschaften & Pluspunkte

Visier

36 970 79

Artikelnummern & technische Spezifikationen Elektriker-Gesichtsschutz Einsatzbereich Nebel - Elektrizität (Elektrische Schalttafel)

Art.-Nr. 36 970 94

Beschreibung Klare, beschlagfreie Acetatscheibe (Höhe 240 mm) Passend für Helme mit 25 mm-Schlitzen

Elektrizität (Elektrische Schalttafel)

36 970 79

Klare Polycarbonatscheibe (Höhe 240 mm) Passend für Helme mit 25 mm-Schlitzen

Nebel - Elektrizität (Elektrische Schalttafel)

36 970 95

Klare, beschlagfreie Acetatscheibe (Höhe 240 mm) Passend für Helme mit 30 mm-Schlitzen

Elektrizität (Elektrische Schalttafel)

36 970 80

Klare Polycarbonatscheibe (Höhe 240 mm) Passend für Helme mit 30 mm-Schlitzen

25

Visierkennzeichnung 3-1,2 D 1 B 8 N 3-1,2 D 1 B 8 3-1,2 D 1 B 8 N 3-1,2 D 1 B 8

GESICHTSSCHUTZ

Gegen Funkenflug und Lichtbogen bei Kurzschluss, gegen Nebel, mechanische und chemische Gefahren

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

Brillenetuis

LC Slider

LC Extreme

LC Pro

PVC Einschubetui Art.-Nr. : 10 080 61

Festes Etui mit Reißverschluss, passend für XC® und Pivot®, mit Karabiner und Gürtelschlaufe Art.-Nr. : 10 134 18

Etui mit Reißverschluss, Karabiner und Gürtelschlaufe für die Sperian Millennia und andere sportliche Schutzbrillen Art.-Nr. : 10 080 60

Brillentragebänder

SC Basic

SC Pro

Brillen-Sicherheitstrageband, Schwarz mit Befestigungsösen Art.-Nr. : 10 024 36

Sicherheitstrageband für Sperian® Schutzbrillen Art.-Nr. : 10 057 71

Reinigungstücher und -Lösungen

Sperian Clear™ Sperian Clear™ Sperian Clear™ Sperian Clear™ Station Spray All-in-One Scheibenreinigungstücher Einweg-Reinigungsstation Ohne Alkohol und Silikon Art.-Nr. : 10 113 80

Feuchtpflegetücher im Spender (100) Ohne Alkohol und Silikon Art.-Nr. : 10 113 32

26

(500) Art.-Nr. : 10 113 79

Ohne Alkohol und Silikon 500 ml Sprühflasche Art.-Nr. : 10 113 78

>>>

EN166 - EN170

I/O Silber

(Indoor/Outdoor) EN166 - EN170 - EN172

TSR Grau

(Traffic Signal Recognition) EN166 - EN170 - EN172

HDL Gelb

(High Definition lens) EN166 - EN170

Dark TCG

(True Colour Grey) EN166 - EN170 - EN172

Cappuccino

EN166 - EN170 - EN172

Blauverspiegelt

EN166 - EN170 - EN172

Orangeverspiegelt

EN166 - EN170 - EN172

Silberverspiegelt

EN166 - EN170 - EN172

Kobaltblau EN166 - EN171

I.R.Abdunkelung

1.7 • 3 • 4 • 5 EN166 - EN169 - EN171

Verbundglas EN166

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 385 nm. Lichtdurchlass: 92% Scheibenkennzeichnung: 2(C)-1.2 B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat (wenn nicht Acetat genannt wird)

Einsatzbereich : Für den Gebrauch in Innenräumen, als Schutz

gegen herkömmliche bekannte Gefahren (z. B. Stoßfestigkeit).

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 385 nm. Lichtdurchlass: 45% Scheibenkennzeichnung: 5-1.7 B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat

Einsatzbereich : Hohe Leistung beim Gebrauch in Innen- und

Außenräumen, als Schutz gegen künstliches und grelles Sonnenlicht. Schützt gegen die meisten herkömmlichen Gefahren.

ermüdet. Entspricht den Erfordernissen zur Verkehrssicherheit. Schützt gegen herkömmliche bekannte Gefahren.

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 385 nm. Lichtdurchlass: 22% Scheibenkennzeichnung: 5-2.5 B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat

Einsatzbereich : Bietet gute Sicht und Kontrast bei schlechten

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 400 nm. Lichtdurchlass: 87% Scheibenkennzeichnung: 2-1.2 B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat

Einsatzbereich : Im Freien, wo grelles Sonnenlicht das Auge schnell

Lichtverhältnissen. Schützt gegen herkömmliche bekannte Gefahren.

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 385 nm. Lichtdurchlass: 17% Scheibenkennzeichnung: 5-3.1.B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat (wenn nicht Acetat genannt wird)

Einsatzbereich : Im Freien, wo grelles Sonnenlicht das Auge schnell ermüdet. Ermöglicht ausgezeichnete Farbunterscheidung. Schützt gegen herkömmliche bekannte Gefahren.

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis Einsatzbereich : Im Freien, wo grelles Sonnenlicht das Auge schnell ermüdet. zu 385 nm. Lichtdurchlass: 27% Entspricht den Erfordernissen zur Verkehrssicherheit. Schützt gegen herkömmScheibenkennzeichnung: 5-2.5.B-D.1.F liche bekannte Gefahren. Die Farbe der Scheibe ermöglicht bessere Anpassung Scheibenmaterial : des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse und erhöht den Kontrast. Polycarbonat Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 385 nm. Lichtdurchlass: 23% Scheibenkennzeichnung: 5-2.5.B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat

Einsatzbereich : Im Freien, wo grelles Sonnenlicht das

Auge schnell ermüdet (Der Verspiegelung reflektiert grelles Licht und schützt somit das Auge besser).

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 385 nm. Lichtdurchlass: 35% Scheibenkennzeichnung: 5-2.0.B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat

Einsatzbereich : Im Freien, wo grelles Sonnenlicht das

Auge schnell ermüdet (Der Verspiegelung reflektiert grelles Licht und schützt somit das Auge besser).

ermüdet. Entspricht den Erfordernissen zur Verkehrssicherheit. Schützt gegen herkömmliche bekannte Gefahren.

Absorbiert > 99,9% der UV-Strahlen bis zu 385 nm. Lichtdurchlass: 12% Scheibenkennzeichnung: 5-3.1 B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat

Einsatzbereich : Für die Anwendung bei großer Hitze wie Hochöfen und Gießereien. Reduziert das grelle Licht von geschmolzenem Metall oder Glas, und schützt vor Infrarotstrahlen. Nicht als Schutz gegen heftige Stöße geeignet.

Lichtdurchlass: 1,5% Scheibenkennzeichnung: 4-6.B-D.1 Scheibenmaterial : Mineralglas

Einsatzbereich : Im Freien, wo grelles Sonnenlicht das Auge schnell

Einsatzbereich : Beim Schweißen.

Schutzstufe 1,7 = Schweißerhelfer. Schutzstufen 3 bis 6 = Zum Brennschneiden und Gasschweißen

Lichtdurchlass: 1,7 = 51% • 3 = 17% • 4 = 6% • 5 = 2% • 6 = 0,7% Scheibenkennzeichnung: 4-1.7 / 4-3 / 4-4 / 4-5 B-D.1.F Scheibenmaterial : Polycarbonat

Einsatzbereich : Bei staubiger oder chemisch verunreinigter Umgebung, wo keine Stoßfestigkeit nötig ist (zur Reinigung in der Gießerei, chemisches Labor). Ausgezeichneter Schutz gegen Abrieb und Spritzer von Chemikalien. Als Stoßschutz nicht geeignet.

Lichtdurchlass: 94% Scheibenkennzeichnung: B-D.1.S Scheibenmaterial : Gehärtetes Mineralglas

Einsatzbereich : Zum Schweißen. Bietet guten Schutz

Lichtdurchlass: 2% Scheibenkennzeichnung: 5.B-D.1 Scheibenmaterial : Mineralglas

Schweißerglas Schutzstufe 5 EN166 - EN169

Grün 6-2.5 EN166 - EN172

gegen Infrarot-Strahlung. Als Stoßschutz nicht geeignet.

Einsatzbereich : Im Freien, wo grelles Sonnenlicht das Auge schnell ermüdet. Schützt gegen die meisten herkömmlichen bekannten Gefahren, mit dem zusätzlichen Vorteil der IR-Filtrierung in Anwesenheit von Strahlungshitze.

27

Lichtdurchlass: 23% Scheibenkennzeichnung: 6-2.5 B-D 1 FT Scheibenmaterial : Polycarbonat

SCHEIBENVARIANTEN

Klar

Technische Leistungsstandards Grundlegende Normen

Normen nach Filtertypen (Scheiben)

EN166 Leistungsanforderungen

EN169 Filter für das Schweißen

EN167 Optische Prüfverfahren EN168 Nichtoptische Prüfverfahren

EN170 Ultraviolettschutzfilter EN171 Infrarotschutzfilter EN172 Sonnenschutzfilter für den gewerblichen Gebrauch

Schweißen EN175 Geräte für Augen- und Gesichtsschutz beim Schweißen und bei verwandten Verfahren

Bedeutung der Scheibenkennzeichnung

Vorzahl

3 C

Schutzstufe Hersteller

EUROPÄISCHE NORMEN

Optische Klasse Mechanische Widerstandsfähigkeit

1.2 B-D oder D 1 F T 8 9

Optionale Anforderungen

K N R O

Vorzahl bezeichnet die Art des Filters 2 & 3 = UV 4 = IR 5 & 6 = Sonnenschutz Verbesserte Farberkennung bei Scheiben der Kategorie 2 oder 4 Schutzstufe : bezeichnet die Abdunklung der Scheibe (zwischen 1,2 und 8) Identifikation des Herstellers (Sperian) Optische Klasse (1 = höchste Güteklasse, 3 = nicht für den Dauergebrauch geeignet) Symbol für besondere Widerstandsfähigkeit gegen fliegende Partikel (F für niedrige Aufprallenergie) Symbol für Widerstandsfähigkeit gegen Hochgeschwindigkeitspartikel bei extremen Temperaturen (-5°C & +55°C) - gemäß Aufprallklasse Symbol für Widerstandsfähigkeit gegen Lichtbogen bei Kurzschluss Symbol für die Abgleitfähigkeit von geschmolzenem Metall und Widerstandsfähigkeit gegen das Eindringen von heißen Feststoffen Symbol für die Widerstandsfähigkeit gegen Oberflächenbeschädigung durch feine Partikel Symbol für die Widerstandsfähigkeit gegen Beschlagen der Scheibe Symbol für erhöhten Reflektionsgrad (O) für Original- oder (V) für Ersatzscheiben (optional)

Bespiel für eine Scheibenkennzeichnung

2C - 1, 2 B-D 1 BT 9

Vorzahl

Schutzstufe

Optische Klasse Optionale Anforderungen

Hersteller

Mechanische Widerstandsfähigkeit

Bedeutung der Rahmenkennzeichnung Hersteller Standard

B-D oder D 166

Einsatzbereiche xxx

Mechanische Widerstandsfähigkeit

F B(T) H

Höchstmögliche Scheibengröße, die mit der Fassung kompatibel ist

2.5

Identifikation des Herstellers (Sperian) EN-Kennzeichnung Verwendungsbereich(e) 3 = Flüssigkeiten (Tropfen oder Spritzer) 4 = Große Staubteilchen (Staub mit einer Partikelgröße von < 5µm) 5 = Gas & feine Staubteilchen (Gase, Dämpfe, Aerosole, Rauch und Staub mit einer Partikelgröße von < 5µm) 8 = Funkenflug bei Kurzschluss (Lichtbogen in Folge von Kurzschluss bei elektrischen Anlagen) 9 = Geschmolzenes Metall & heiße Feststoffe (Spritzer von geschmolzenem Metall und Eindringen von heißen Feststoffen) Symbol für besondere Härte/Widerstandsfähigkeit (F für Hochgeschwindigkeitspartikel, energiearm) Symbol für Widerstandsfähigkeit gegen Hochgeschwindigkeitspartikel bei extremen Temperaturen (-5°C & +55°C) Symbol zur Bezeichnung eines Augenschutzes passend für kleine Kopfform Zahl bezeichnet die höchste, zum Rahmen passende Scheibengröße(n) - nur Bügelbrillen und Vollsichtbrillen

28

Beispiel für eine Rahmenkennzeichnung

166 B-D

349

BT

Standard Einsatzbereiche Hersteller

Mechanische Widerstandsfähigkeit

Mechanische Widerstandsfähigkeit Stoßfestigkeit Stoß mit hoher Energie Stoß mit mittlerer Energie Stoß mit niedriger Energie Erhöhte mechanische Festigkeit

Aufprallgeschwindigkeit 190 m/s 120 m/s 45 m/s 12 m/s

Symbol A T* B T* F T* S

Art des Augenschutzes Polycarbonat-Gesichtsschutz Gesichtsschutz, Vollsichtbrillen Gesichtsschutz, Vollsichtbrillen & Bügelbrillen Robuste Schutzbrillen mit Mineralglasscheiben

* Widerstandsfähigkeit gegen fliegende Teilchen bei extremen Temperaturen

Schutz gegen Strahlung

Lichtbogen bei Kurzschluss, Sonnenlicht

Klar HDL Gelb IR Abdunklung : 1,7 - 3 - 4 - 5 - 6 Kobaltblau I/O Silber TSR Grau Cappuccino Blau-verspiegelt Orange-verspiegelt Silber-verspiegelt

4

1,7 bis 7

EN171

Glasherstellung, Gießerei, Sonnenlicht

Sonnenschutzfilter

5 bis 6 ohne bzw. mit IR Schutz

1,7 bis 4

EN172

Höchst intensives, grelles Sonnenlicht bei Arbeit im Freien

Schweißerfilter

1.7 bis 7

1,7 bis 7

EN169

Schweißerhelfer (Abdunkelung 1,7) Schweißlöten (Abdunkelung 3 bis 5) Autogenschneiden (Abdunkelung 5 bis 7) Elektroschweißen : (Abdunkelung > 7 Gesichtsschild erforderlich)

Infrarot (IR)

Verwendbare Scheiben

Einsatzbereiche

IR Abdunklung : 1,7 - 3 - 4 - 5 - 6 Schweißerglas

* je höher die Zahl, deso stärker die Scheibenabdunkelung

Optische Klassifizierung der Scheibe Toleranz gegenüber optischer Stärke +/- 0,06 Dioptrien (ständige Verwendung) +/- 0,12 Dioptrien (gelegentliche Verwendung) +/- 0,25 Dioptrien (seltene Verwendung)

Scheibenkennzeichnung 1 2 3

Die Lösung von Sperian Alle Sperian-Scheiben, außer Armamax AM -

Andere spezifische Einsatzbereiche Gefahren

Scheibenkennzeichnung

Flüssigkeiten

3

Große Staubpartikel Gas und feine Staubpartikel

4 5

Lichtbogen bei Elektroarbeiten

8

Geschmolzenes Metall und heiße Feststoffe

9

Art des Augenschutzes Gesichtsschutz (Spritzer) Vollsichtbrillen (Tröpfchen) Vollsichtbrillen Vollsichtbrillen (ohne Belüftung) Gesichtsschutz Mindeststärke 1,2 mm (EN166:1995), 99,9 % UV-Filtrierung Vollsichtbrillen, Gesichtsschutz

Optionale Kennzeichnung Gefahren Widerstandsfähigkeit gegen Beschädigung durch feine Teilchen (Kratzfestigkeit) Beschlagen Starke Reflektionen und Hitze

Symbol

Sichtscheibe

K

Klar, Klar Fog-Ban, IR

N R

Fog-Ban Mit Gold beschichtetes Visier

29

EUROPÄISCHE NORMEN

Ultraviolett (UV)

Code-Nr. bezeichnet Schutzgrad- Europäischer die Filtrierung Nummer* Standard 2 bis 3 3 für EN 170:1992-Produkte, 1,2 bis 5 EN170 ersetzt durch 2C für EN 170:2002